Atacama virtual: English
www.geovirtual2.cl

Atacama Region, Chile

Paul Treutler in Copiapó 1853 - 1856

Museo Virtual, Atacama
W. Griem, 2014, 2017
Paul Treutler Pau Treutler - detalle de Copiapo
 

 Literature: Copiapó in 1853 - 1856

español / deutsch / english

Description of Copiapó by Paul Treutler in 1853-1856. It doesn't always coincide with reality.
Original Text:

From the train station I drove to the recommended guest-house "Hotel de Comercio", which was owned by an Italian named Menelli, and fortunately I found accommodation there. This hotel was an old dilapidated building built only of Adobe (clay bricks) and consisted of a large dining room and about eight guest rooms, but neither the former nor the latter had windows; they received their light only through the doors (1), so that in order not to be in darkness on the bright day, one had to either burn light or leave the door open, which was due to the many Mosquit- As soon as the news had spread that a German had arrived, the compatriots already living here appeared to greet me. It was Mr. Georg Huneus, mining owners, Felix Engelhard, Louis Schnakenberg and Adolph Schwarzenberg, all three mountain engineers from Cassel, Wilhelm and Herrmann Schmidt, merchants from Hamburg, David Levingston, pawnbrokers from Poznan, Horace Lutschannig, chemists from Trieste, and the mine owners living near here, brothers Erdmann from Waldenburg (Silesia),also mine owners  who were my childhood friends (2). We stayed together until late into the night. (...)

As soon as I fell asleep, woke up to a rather unpleasant noise, mice took up my bed and moved with great familiarity on top of the blanket, I felt strong itching everywhere on my body and discovered that the bed was full of bugs. After sending the mice where they came from and covering the caves, I covered the whole bed with a layer of insecticide powder and went to bed to sleep very deep.

(...)

My hotel was close to the river, but here it formed a 300 feet (100m) width and 1,500 feet (500m) long swamp covered with 12-18 feet (3,60m to 5,40m) of reeds. After we had crossed this on a screeched embankment, we found ourselves at the foot of the steep mountain range south of the city, whose slopes were bare, without the slightest vegetation and covered with sand and debris, while its rocky peaks towered over a thousand feet in picturesque shapes (3).


From this "Alameda", the main part of the city stretched eastwards in four parallel straight-lined streets. The centre of the town was a large square, with the main church on its western side and the government building, barracks and prisons on the opposite side. In the middle of the square there was a bronze statue, representing a miner with a mallet and iron in his hand, which was erected in honour of a miner Juan Godoi, who discovered in 1832 the silver mining district of Chañarcillo, which was so rich in silver mines, and yet, like some famous men of Europe, died in distress and misery.

At the railway station you could see a large number of high heaps of silver, gold and copper ores, where the mine owners and metal buyers had probably built up their defeats. Here there was always a busy life, with trains of muzzles loaded with ores loaded with ores from the steep mountain slopes moving down to this place, on the other hand large rows of wagons with metals arrived and many people were busy loading ores into the railway wagons to send them to Caldera.
From the train station there was a beautiful avenue of Italian poplars running from one mountain range to the other through the valley. "Alameda", i. e. a public walk where on Sundays military music played and the inhabitants of Copiapo were looking for refreshment in the shade of the trees.
(...)

Arriving at the foot of the mountain, we visited the Copiapo cemetery, which was adorned with several beautiful monuments, and from there we returned to the town from the path that had been heaped up by the swamp.

All the streets were made up of closed rows of houses, while to the rear there were gardens that offered the inhabitants a place of refuge in the earthquakes that were so frequent and where they always fled at the first symptoms of such an earthquake. In view of this terrifying phenomenon, there were very few two-storey or brick houses (4); they were only built from clay bricks and most of the walls were built on a wooden frame connected with palm bark and smeared with wet earth, and the roofs were made from tied reeds, on which such a layer was also painted. In most of the houses there were no windows, but only doors which were kept open to allow light to enter the interior. All the houses were painted white and had to be repainted every year, in accordance with the police regulations, before the great Independencia festival, which was celebrated on 18 September to commemorate the declaration of independence from Spain in 1818 (5). With the cloudless sky and the rays of the sun shining all the time, the eye became very incommodirt, and this was made worse by the fact that part of the streets were not paved and the wind often whirled up thick clouds of dust from the earth, which was swarming with salt and limestone.

Since every drop of water was of great value here, a lot of officials were employed to monitor it and distribute it to the individual plots of land, and there was a canal on each plot of land with a lock; water theft is severely punished drinking water is brought into the houses in barrels on donkeys -

A proof of the civilization of this city was absolutely necessary that they were all lit by gas, paved and paved with pavement and paved with pavements. (...)

There were very few amusements and diversions in Copiapo; there was only a coffee house in the suburb of Chimba, the old Grandi, a former member of the Italian opera house, which carried the name Tivoli; furthermore, a theatre quite good for Copiapo.

 


Old house: Copiapó today
Old house today in Copiapó - Large scale
Books

History of Atacama
Virtual Atacama

Picto-Literatura-Atacama

Content Copiapó
La Plaza (town square)
Hitos turísticos
Museo Mineralógico y Regional
La UDA
Estación ferrocarril
Cronología de Copiapó
Textos históricos

Darwin in Copiapó (1835)
I. Domeyko y Copiapó (1840)
Treutler in Copiapó (1853)
Treutler - Copiapó (1853)
Gilliss, Copiapó education (1853)
Philippi en Copiapó (1853)
Pérez Rosales Copiapó (1859)
Tornero Copiapó (1872)
Hugo Kunz at Copiapó 1890
Enrique Espinoza - Copiapó
Ramírez, Copiapó 1932
Terremotos:

Burmeister: Terremoto (1859)

Imágenes del pasado: Copiapó
Copiapó hoy y Ayer
Hoteles - Donde Comer
Mapas
Cifras y estadísticas

próxima página en geovirtual

Paul Treutler
Intro Treutler in Atacama
Paul Treutler in Copiapó
Paul Treutler en Caldera
viaje Ferrocarril por P. Treutler
Treutler: Accidente ferroviario 1853
 Treutler en Tres Puntas
en Salvadora (Tres Puntas)
accidente en Tres Puntas
carta de Atacama
Terremotos  (general)
Terremoto en Tres Puntas, Atacama

Visitantes de Atacama
Listado de Visitantes
R.A. Philippi en Atacama
Paul Treutler in Atacama
Gilliss in Atacama
Charles Darwin, Atacama (1835)
Ignacio Domeyko y Copiapó
Kunz en Copiapó
Hugo Kunz en Chañarcillo
Gilliss Mineros en Chañarcillo

Información adicional
Cronología histórica de la Región
Minería de Atacama
Railroad history of Atacama
Cartas y Mapas de Atacama
Cartas históricas de Atacama
Listado de personajes de Atacama

El sector Copiapó
Viaje al valle interior
Paso San Francisco
Ruta a - Diego de Almagro
La Panamericana
más rutas de Atacama


Literature:
• TREUTLER, PAUL (1882)
: Fünfzehn Jahre in Südamerika an de Ufern des Stillen Ozeans. - 3 Bd., 236 Seiten; Weltpostverlag, Leipzig. (Colección W. Griem)
Kunz, Hugo (1890): Chile und die deutschen Kolonien. - 634 Seiten: Commisonsverlag Julius Klinkhard, Leipzig - Colección W.Griem
Guía SudAmericana (1910-1912) y General de Chile. - 3ª Edición para 1910 - 1912; Valparaíso (Chile) (Biblioteca Museo Regional de Atacama)
GILLISS, J.M. (1855): The U.S. Naval Astonomical Expedition to the southern Hemisfere, during the years 1849-50-51-52. - Volume 1 (Chile); Washington A.O.P. Nicholson Printer.
(Colección W. Griem)

Any new publication not authorized by the authors is expressly prohibited. This applies in particular to electronic publications:  Usage guidelines.

Página anterior en geovirtual.cl Contents of the Copiapo pages
History of the Atacama Region - Content of the virtual Atacama pages
próxima página en geovirtual
Linea plateada en www.geovirtual2.cl

www.geovirtual2.cl
Geology (Spanish)
Apuntes
Apuntes Geología General
Apuntes Geología Estructural
Apuntes Depósitos Minerales
Apuntes Exploraciones Mineras
Periodos y épocas
Módulo de referencias - geología
Índice principal - geología
Virtual museum
Virtual Museum: First page
Recorrido geológico
Colección virtual de minerales
Sistemática de los animales
Historia de las geociencias
Minería en ilustraciones históricas
Fósiles en dibujos históricos
Autores de trabajos históricos
Índice principal - geología
---
Images of Chile and Atacama
Atacama Region, Chile
Journey to Atacama / Atacama sightseeing places
History of Atacama
Mining history of Atacama
Geología de Atacama, Chile
The railroad history of Atacama
Flora Atacama
Animals of the Atacama Desert
Virtual viewpoint Atacama / Atacama en b/n
Road - maps / Imágenes 3-dimensionales
Clima de la Región Atacama
Links Atacama, Books & Collection of Books
List of names and places of Atacama
sitemap - list of all files  - schematic content - Information site geovirtual.cl

geovirtual2.cl /contenido esquemático / Entrada del Museo virtual / History of Atacama Region
Historia de Atacama, Chile en www.geovirtual2.cl
© Dr. Wolfgang Griem, Chile - all rights reserved  (Mail a Wolfgang Griem Uso de las páginas de geovirtual.cl y geovirtual2.cl)
Published (spanish): 17.9. 2014; Updated: 19.9.2017, 1.1.2019
Mail a Wolfgang Griem Mail and contact
Ver el perfil de Wolfgang Griem en LinkedInSee profile of Wolfgang Griem
Any new publication not authorized by the authors is expressly prohibited. This applies in particular to electronic publications:  Usage guidelines.
© Wolfgang Griem (2005, 2009) - Todos los derechos reservados - alle Rechte vorbehalten - all rights reserved