Geschichte der Region Atacama (Chile): Der Bergbau

 Literatur: Bergbau in Atacama

español / deutsch / english

Ausrisse aus Treutler 15 Jahre in Südamerika: Beschreibung einer Begehung der Salvadora Mine in Tres Puntas (Atacama, Chile): Der Text bezieht sich auf die Jahre 1851 bis 1856, es sollte aber erwähnt werden dass die Beschreibungen von Paul Treutler nicht immer als authentisch zu betrachten sind.

P. Treutler über seinen Besuch in der Mine "Salvadora" (Tres Puntas):
"Um das Innere der Grube kennen zu lernen, stieg ich mit dem Verwalter auf einer Tagestrecke in dieselbe hinab. Sie war im Zickzack angelegt und gegen 350 Fuß (=108 m)  tief. Der reichste Kalkspatgang war 4 1/2 Fuß (=1,40m) mächtig, lief von Nord nach Süd, bei einer Differenz von 15°, und bestand oft in dieser Mächtigkeit aus fast reinem Silber. Ich sah Blöcke davon am Boden liegen, welche an 6 Ztr. (=300 Kg) wogen und die man mit der Axt zerhieb, um sie herausfördern zu können. Zur Beleuchtung dienten Talglichter; jeder Bergmann führte ein solches an der Spitze seines Stockes eingeklemmt. Alle arbeiteten fast nackend. Nicht genug konnte ich die große Kraft und Muskelstärke der Häuer bewundern, welche mit einem 25 Pfund (12,5 Kg) schweren Hammer oft 25 bis 30 Schläge hintereinander führten, ohne zu ruhen.
Nicht minder als die Häuer zogen die Schlepper meine Aufmerksamkeit auf sich, die mit einem Ledersack, in welchen sie 1 1/2 Zentner (75Kg) Erz trugen, oft 900 Fuss (279 m) ganz steilen Weges singend hinaufstiegen und in 24 Stunden diese Tour an zwölfmal zurücklegten.
So wie bei den Häuern die Armmuskeln, waren bei den Schleppern die Waden herkulisch.
Die Arbeitszeit bestand nicht in bestimmten Stunden, sondern wechselte zwischen dem Häuer und dem Schlepper ab. Denn nachdem Ersterer seine Arbeit, die im Bohren und Sprengen bestand, verrichtet, trat er ab und überließ nun das Arbeitsfeld dem Schlepper, der die losgesprengten Erze und Felstücken an die Oberfläche beförderte, und war die Stelle geräumt, so begann der Häuer wieder seine Tätigkeit.
So war dies ein ununterbrochenes, Tag und Nacht, Woche für Woche währendes Arbeiten.
Der Bau der Grube war sehr einfach und den Verhältnissen angemessen; sie war ganz trocken, hatte keinen Stamm Holz nötig und hatte gute Luft. Die Strecken waren 6 Fuß (1,86m) hoch und 5 Fuß (1,55 m) breit.
Bis jetzt förderte man alles Erz in Säcken auf dem Rücken der Schlepper durch die Tagesstrecken (#1); es war aber bereits ein senkrechter Schacht bis auf die tiefste Sohle abgeteuft und man war beschäftigt ein Pferdegöpel (#2) aufzustellen, um die Erze vermöge desselben aus diesem zu fördern."

De: Paul Treutler, 1882

Die Texte wurden von Wolfgang Griem digitalisiert, in ASCII umgewandelt, bearbeitet und übersetzt. Die Texte wurden teilweise den aktuellen Rechtschreibregeln angepasst.

Literatur
Aus: TREUTLER, PAUL (1882): Fünfzehn Jahre in Südamerika an de Ufern des Stillen Ozeans. - 3 Bd., Seite 91/92; Weltpostverlag, Leipzig.

● Bibliographie Atacama
● Sammlung W. Griem