Historia de las geociencias y de la minería

Contenido de la página
Figura
Info de la Fig.
Descripciones
Texto
- - -
Página +
Contenido
Más geovirtual

Foto/Scan - digitalmente renovado: (W. Griem, 2019); De: Albrecht von Groddeck - Figura1 página 6. Dimensiones de la figura original: 4 cm x 3 cm.

Groddeck, A.v. (1879): Die Lehre von den Lagerstätten der Erze. - 119 figuras; Editorial Veit & Comp., Leipzig, Alemania.

Figura tomada del libro original (Colección W. Griem), escañado con HP Scanjet G3110 (2016) - 600 DPI; digitalmente modificado, especialmente ajustes en nitidez, tamaño, ruidos, brillo y contraste.

Algunas definiciones:

Gang, hydrotermaler Gang: veta, filón -   Depósito vertical, tabular.

Kluftfüllung: Guía, vena: vetas de dimensiones pequeñas (Domeyko, 1845)


Lager: Manto con dimensiones limitados. - capaz "manto". Se usa en alemán para estratoligados y sedimentarios.

Flöz: Manto en general, depósito sedimentario. [Grodeck en esté libro lo usa para carbón y menas de origen sedimentario] -

Stock (en alemán): Un cuerpo geológico más o menos homogéneo. Hoy día se usa casi en forma exclusiva para intrusivas de menor tamaño y hipabisales (stock igual en español).
Erzstock: (muchas veces solamente "stock") cuerpo de menas como un bolsón grande.

Butzen: Algo entre stock y bolsón, depósitos macizos, de dimensiones medianas entre stock y bolsón. Capaz lentiforme, lentes.

Nest: ("Nido") - se uso "Nester" para depósitos relativamente pequeños como bolsones. Se uso (Domeyko, 1845) en español: Nidos, riñones y núcleos.

Stockwerk: Según Domeyko (1845) sería como "remolinos", masas de mena en diseminada con un conjunto de venas que se interceptan.

Véase también aquí - Naumann(1850): Definición de depósitos

La brújula:
Interesante el uso de una brújula de lectura directa en 1879.
El sistema de horae era bien común en la geología y minería. - Por ende usaban denominaciones como veta de mañana etc.
Lo otro interesante es la forma "tipo Americano" ya establecido: N45W...

Confusión Este -oeste:
En los textos se trato usar en alemán:
NOSW: Nord - Ost - Süd - West.
Español: NESO: norte- este - sur oeste. Aquí se entiende fácilmente porque sería muy importante el uso de un sistema unificado: NESW (norte - este - sur - west)

Polo magnético:
Hoy día el valor azimutal se toma desde el polo astronómico o polo geográfico. La distancia del polo magnético se corrige automáticamente en la brújula

Tipos de brújulas - 1879:
Según Groddeck, 1879 existen brújulas de circulo completo, medio circulo y tipo americano - entonces debería existir también formas equivalentes de su uso.

Digitalización del texto:
El libro se digitalizo con camera fotográfica Pentax KR2, OCR y mejoramiento para PDF se realizo con ABBYY fine Reader [versión 14]. Las hojas finalmente se preparó con Corel Photo Paint para PDF.
Los textos en alemán se adaptó levemente a la ortografía actual.

De: Albrecht von Groddeck (1879) Página 5 - 7

Cuadro Informativo
Albrecht von Groddeck publicó en 1879 la idea de un rumbo y manteo generalizado en vetas:
Figura 4 muestra la planta de una veta con el su rumbo general (a -b) y los rumbos sectoriales.
La figura 5 es un perfil y visualiza el manteo o buzamiento general de la veta (c-d) y los manteos sectoriales.

Texto, traducido del alemán:

Texto de Albrecht von Groddeck (1879)
Página 5- 7

Primer Capitulo
La distribución espacial de los depósitos:

§ 7. Depósitos regulares e irregulares.
Los yacimientos de mineral se han clasificado según su forma externa como regulares [simétricas] e irregulares, de los primeros [regulares] se cuentan los mantos, bancos y vetas, filones, y en estos últimos [irregulares] stocks, bolsones y nidos.

La forma ideal de depósitos de forma regular es la de una tabla (tabular)  plana más o menos gruesa (gran potencia). - En realidad, los mantos y las vetas a veces se acercan mucho a esta forma; sin embargo, suele haber desviaciones considerables en que se producen ondulaciones de la tabla, - las superficies que limitan la tabla o placa ya no son planas, - además, las formas, tipo cuña, y los bordes marcados de los depósitos desaparecen porque estos últimos se unieron con la roca de caja de la manera irregular. - En el caso de los depósitos, las formas lenticulares son particularmente frecuentes, pero a menudo se convierten en formas completamente irregulares.

Mantos y vetas, que se desvían mucho de la forma tabular, se llaman stock si tienen grandes dimensiones (Stock mantiforme, Stock vetiforme).

§ 8. Determinación de la posición de los depósitos en el espacio. Si la posición de un depósito regular en el espacio debe determinarse matemáticamente, la forma del depósito debe considerarse como la forma ideal, aparte de las irregularidades, y la forma ideal debe reducirse en última instancia a un único plano.

La posición de un plano en el espacio está determinada por tres puntos, o por dos rectas que se interceptan. [6]

En la práctica, se eligen dos rectas que se cruzan en ángulo recto y se encuentran en el plano del yacimiento, una de las cuales es horizontal.

Esta línea horizontal de la Fig. 1 se llama la línea de rumbo, y la línea "c-d" perpendicular a ella se llama la línea de buzamiento o manteo.

La dirección cardinal de la línea de rumbo, medida por el ángulo que se forma con el meridiano, se denomina el rumbo del depósito.

Con la ayuda de la brújula, es fácil determinar el rumbo, en relación con el meridiano magnético, el llamado rumbo observado.

Si hay que determinar el rumbo a respecto del norte astronómico, el llamado rumbo corregido, hay que calcular con el número de grados indicado por la declinación y debe restarse [en Alemania] de los trazos observados; - para Alemania actualmente alrededor de 15° al oeste.

El rumbo se cuenta en "horae" [del latín: horas] o grados. El primer método [horae]  divide el horizonte en 2 veces 12 horas, según el curso del sol de este a oeste. - Cada hora corresponde a 15°.

La dirección NS es la hora 12 (h. 12) - medianoche y mediodía -, la dirección W-E es la hora 6 (h. 6) - mañana y tarde.

En la figura 2 el horizonte es graficado por un círculo. - La línea "ab" es la línea de rumbo de un depósito que tiene un rumbo a "h3".

En el futuro [siguiente], como ya ocurrió en la Fig. 1, el horizonte estará representado por un rombo de líneas horizontales NESO [norte - este - sur oeste] (Fig. 3), en el que NS = h12 y OE = h6.

Cuando se usa el método por grados, el horizonte se divide de manera muy diferente, ya sea en 360° o en 2 veces 180°, incluso en 4 veces 90°. - En los dos primeros casos, la división comienza en la línea norte-sur, en el segundo caso - con división en 4 x 90°- también en la línea este-oeste. La dirección del conteo se expresa escribiendo los signos N, S, E, O antes y después del número que indica los grados; por ejemplo, h3 = N 45° 0. - Para poder leer el rumbo directamente desde la brújula, debe ser intercambiado la rosa entonces intercambiado este y oeste.

El ángulo que forma la línea del buzamiento con el horizonte - alfa en la Fig. 1 - se llama manteo o buzamiento; el mismo se determina por el grado de arco. Si un depósito en forma tabular se desvía de su forma ideal normal, no muestra los mismos rumbos y manteos en todos sus lugares. A partir de las observaciones individuales, rumbos especiales y manteos particulares, sin embargo, uno siempre será capaz de construir un rumbo medio y dirección de manteo - el rumbo general y los manteos generales.
En la Fig. 4, comenzando con rumbo general ab y terminando con un rumbo particular a´b´, en la Fig. 5 cd el manteo general y c´ d´ el manteo particular.

El espesor de un depósito de forma tabular se denomina potencia, que se mide por la longitud en forma perpendicular entre las dos superficies limitantes (mn en la Fig. 5).

La roca situada debajo de un yacimiento se llama subyacente; la roca que está encima de ella se llama sobreyacente. Con un manteo de 90°, la diferencia entre subyacente y sobreyacente desaparece de forma natural.

La parte de un depósito que está en la superficie o cerca de ella se llama el afloramiento. [p.8]

Cuanto más irregularmente se forman los depósitos, más difícil resulta determinar el rumbo, el manteo, la potencia, etc., hasta que finalmente, con las formas más irregulares, no se puede aplicar estas palabras.
[sigue con el texto aquí...]

Originaltext von Groddeck in deutsch: A. von Groddeck: Seite 5
Definitionen und Einleitung.


Erster Abschnitt.

Die räumlichen Verhältnisse der Erzlagerstätten und ihre Beziehungen zum Nebengestein
Hier in deutsch