Región de Atacama, Chile

Literatura: Terremoto en Copiapó en 1922

A. Sieberg y B. Gutenberg describen el terremoto de Atacama.
Texto Original:

En la noche del 10 a 11 de noviembre 1922 todos los sismógrafos del mundo marcaron a un sismo global de fuerza extraordinaria.  En el mismo momento se indicó que el foco debe estar ubicado en Chile.
Las primeras estimaciones no estaban muy exactas. Así estimó el lamentablemente  ya fallecido sismólogo chileno Montessus de Ballore el foco en 120 kilómetros de distancia al foco que se determinó finalmente por medio de cálculos posteriores, su  estimación inicial se fundó a una sola medición sismográfica de Santiago de Chile. El centro sismológico de Francia en Estrasburgo buscó el epicentro algunos 600 km en distancia del epicentro finalmente definido⁽¹⁾.
Las investigaciones aquí apuntan que el el epicentro se ubicó en las cercanías, al este, de la ciudad Vallenar a las 11:33 hrs.
Se debe rechazar la hipótesis frecuentemente pronunciada que el sismo tenía su foco dentro del mar.
La baja cantidad de victimas fatales, en comparación de la magnitud alta del terremoto , se explica por la baja densidad poblacional del sector.

Hay que agradecer al apoyo del Servicio "Reichsanstalt für Erdbebenforschung" (Servicio de ciencias sismológicas) y sus sucursales en el extranjero, que apoyaron con una gran cantidad de datos, permitiendo una exacta investigación del evento. Agradecimientos especiales al Sr. Prof. Dr. Brüggen en Santiago de Chile, quien recolectó gran cantidades de informaciones y lo entregó al Servicio Sismológico. Así era posible realizar una investigación macro-sismológico del terremoto.
Las investigaciones macro-sismológicas realizó el Sr. Prof. Dr. Sieberg, las interpretaciones sismograficas el Sr. Dr. Gutenberg de Darmstadt. Los dibujos realizó Srta. Töpfer.
(... )
El centro del movimiento sísmico se ubicó en la parte sur del desierto de Atacama entre el Río Copiapó , la Cordillera Doña Ana hasta la parte oeste de la Cordillera de la Costa en forma no determinada. El límite hacia al norte de los movimientos macro-sísmicos no es determinable, hacia al sur se puede indicar un límite entre Puerto Montt y Valdivia.

Fig. 1: Carta de Sieberg y Gutenberg 1923


Figura 2: Formación de un Tsunami por dislocación y explosión.

Los textos originales fueron digitalizados, transformados a ASCII redactados y traducidos por Dr. Wolfgang Griem.