Historia de las geociencias y paleontología: Geología y mineralogía

Contenido de la página
Figura
Info de la Fig.
Descripciones
Texto
- - -
Página +
Contenido
Más geovirtual

Naumann, 1850
La corteza terrestre

español - deutsch

Modelo de la tierra de Athanasius Kircher [aquí mas]

El texto de Naumann de 1850 trata alumbrar la tierra en su totalidad. Hoy día, 170 años más tarde, usamos las palabras:
Atmosfera
Hidrósfera
Litosfera.
Se nota el avance, de un análisis integral de los miembros que forman el planeta.

Reconocen que 1850 no tienen posibilidades de investigar al interior de la tierra - la palabra "geofísica" ya existe.

Algunas palabras:
Geognosía: El conocimiento sobre la tierra, observaciones.
Atmosferología: Meteorología
Chthonografía: Casi como litología, ciencia de la tierra firme.
Abissología: Ciencia del interior, profundo de la geología
Alemán: Erdveste: Tierra firme (trad. lit: Fortaleza de la tierra)

Como conclusión:
Sin la geofísica, especialmente la sismología no se puede deducir mucho. Pero algo sí:
Existe un núcleo
Tierra debe ser no fundida
Todos los participantes "-feras" interactúan entre si.

Extracto del libro Geognosia de Carl Friedrich Naumann (1850):
Naumann, Carl Friedrich ( 1850): Lehrbuch der geognosie. - Vol. 1; 1000 páginas, 306 figuras, Editorial Wilhelm Engelmann, Leipzig
Naumann, Carl Friedrich ( 1850): Lehrbuch der geognosie. - Vol. 2; 1222 páginas, Editorial Wilhelm Engelmann, Leipzig. (Colección W. Griem)

Naumann, Carl Friedrich ( 1850): Lehrbuch der geognosie. - Vol. 1; 1000 páginas, 306 figuras, Editorial Wilhelm Engelmann, Leipzig
Naumann, Carl Friedrich ( 1850): Lehrbuch der geognosie. - Vol. 2; 1222 páginas, Editorial Wilhelm Engelmann, Leipzig. [Colección W. Griem]

Digitalización del texto:
El libro se digitalizo con camera fotográfica Pentax KRII, OCR, un mejoramiento para PDF se realizo con ABBYY fine Reader [versión 14]. Las hojas finalmente se preparó con Corel Photo Paint para PDF.
Los textos en alemán se adaptó a una ortografía actual.

Geognosie, 1850: Libro de Naumann

Cuadro Informativo

Naumann, Carl Friedrich ( 1850): Lehrbuch der geognosie. - Vol. 1; 1000 páginas, 306 figuras, Editorial Wilhelm Engelmann, Leipzig
Página 8 - 10

Texto en español, Naumann (1850) - p.8 - 10:

§ 4: Geognosía de la corteza sólida.

Ahora tenemos que responder a la pregunta de cuántos y qué tipos principales de capas [zonas] se distinguirán en la composición de nuestro planeta. La observación nos lleva inmediatamente al reconocimiento de tres capas periféricos que, a pesar de algunas interacciones entre ellos, mantienen una cierta autonomía y una cierta separación espacial.

Como el más interior e importante de estos miembros, reconocemos la tierra firme o "Erdveste", la cáscara rígida del planeta, este firmamento cerrado alrededor de la tierra como un todo, que forma el portador de los otros dos miembros y el suelo real de todo lo que vive y se mueve en su superficie.

En los contrastes más llamativos con esta cáscara pesada, rígida y aparentemente inmóvil del planeta se encuentra la atmósfera, esta capa ligera, elástica, fluida y muy móvil de la misma, que, aunque apenas perceptible a simple vista, es sin embargo de las influencias más significativas del conjunto, y sin la cual toda la vida desaparecería de la tierra.
Forma el eslabón periférico más exterior de nuestro planeta, y también se encierra por todas partes, de modo que la misteriosa, nuestra mirada eternamente inaccesible al interior del mismo está encerrada por dos esferas concéntricas, que en todas sus proporciones revelan un contraste decisivo.

El océano se extiende entre los dos en una expansión más o menos interrumpida, llenando las grandes depresiones de la superficie sólida de la tierra, y por lo tanto no forma un caparazón cerrado del planeta a su alrededor, sino que sólo lo rodea como un manto rasgado en muchos lugares. Pero las aguas terrestres tienen la relación más íntima con el océano. Estos están en parte inactivos, contenidos en pequeñas depresiones en forma de cuenca, en parte fluyendo en canales más o menos anchos de la superficie de la tierra y de la corteza terrestre, aparecen como incontables eslabones de conexión entre el continente y el océano, y se unen con ellos para formar el reino de las aguas, como el centro de los tres miembros periféricos de nuestro planeta.

Estos tres miembros periféricos son ahora los primeros en establecer otras tantas secciones de la geognosia. La tierra firme, por supuesto, siempre ha atraído la mayor atención por su gran importancia como cuna y hogar de la raza humana y como campo de actividad, por su rica composición, por la extraordinaria diversidad de sus relaciones y por la importancia constructiva de sus miembros más abajo, por lo que la parte de la geología que se ocupa de ella ha sido llamada a menudo preferiblemente y en el sensu estricto geognosia.

Tendríamos que elegir el término "geognosia de la corteza terrestre" para esto, pero también se podría utilizar la palabra "Chthonografía", que nos remite a la ciencia cuya tarea esencial es enseñarnos sobre la composición, la estructura y la arquitectura del suelo o la cascara real de la tierra. La ciencia del reino de las aguas ha sido llamada hidrografía, y la ciencia de la atmósfera ha sido llamada ciencia atmosférica o meteorología.

Sin embargo, las consideraciones anteriores no parecen haber agotado completamente la estructura de nuestro planeta. Para cuando se mencionan las partes extremas, también se espera que se nombre un cuerpo o las partes centrales donde se sujetan las extremidades. Es ahora el interior de la tierra que forma el tronco central o núcleo, como si fuera el cuerpo del organismo de la tierra, que está rodeado por esos tres miembros periféricos.

Por pobre e hipotético que sea nuestro conocimiento del interior de la Tierra, su influencia en los actores periféricos es tan importante, sus dimensiones y masa son tan grandes que la consideramos con todos los derechos como el elemento principal o central en la composición de nuestro planeta, y que los pocos resultados de nuestra investigación sobre la naturaleza de este elemento central deben resumirse en una sección especial que puede llamarse "abisología" [abisis es profundidad, logía es ciencia] porque trata de las profundidades inalcanzables e insondables del interior de la Tierra.

Sin embargo, el tamaño muy significativo de este cuerpo central, que es sólo ligeramente inferior al de todo el planeta, y el hecho de que los resultados que se elaboren sobre la misma materia cumplen generalmente a ciertos principios de la geofísica general, hacen que sea apropiado referir la "abisología" al campo de la geognosia de la tierra en su conjunto. En consecuencia, la siguiente clasificación de la geognosia resulta:

Geognosia de la tierra en su conjunto y su elemento central:
a) Geodesia.
b) Geofísica
c) Abisología

Geognosia de los elementos terrestres periféricos:
a) chthonografía
b) hidrografía
c) ciencia atmosférica

Originaltext in Deutsch, Naumann (1850):
p. 8-10

§.4. Chthonographie, oder Geognosie der festen Erdkruste.
Hier in deutsch